Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Svi prijevodi

Tražilica
Svi prijevodi - kfeto

Tražilica
Izvorni jezik
Ciljni jezik

Rezultati 61 - 80 od približno 448
<< Prethodna1 2 3 4 5 6 7 8 9 ••Sljedeća >>
26
Izvorni jezik
Engleski Fat lot of good it will do her.
Fat lot of good it will do her.
Sadece ilk cümlesini çeviremedim. Yardımcı olacaksa devamı şöyle:

She's really not even pretty. I don't know why Eric is staring so much... or Mike.

(Gerçekten güzel bile değil. Niye Eric’in ona bu kadar çok baktığını bilmiyorum… ya da Mike’ın.)

Dovršeni prijevodi
Turski Çokta
93
Izvorni jezik
Turski Şirketimiz 1980 yılında kurulmuş olup, mobilya...
Şirketimiz 1980 yılında kurulmuş olup, mobilya sektörüne hizmet edebilecek kaliteli ürünler ortaya koymaktadır.

Dovršeni prijevodi
Engleski 1980
119
Izvorni jezik
Turski gazete ilanı
Her türlü teknik resim ve proje çizimi ( 3D and 2D ) profesyonel teknik ekibimiz tarafından Autocad ortamında projelendirilerek teslim edilir.
benzer bır cumle de olabilir..

Dovršeni prijevodi
Engleski Newspaper ad
10
Izvorni jezik
Turski DAYAN GÖNLÜM
DAYAN GÖNLÜM

Dovršeni prijevodi
Engleski ENDURE, MY HEART
Španjolski ¡AGUANTA, CORAZÓN MÍO!
181
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Turski EGER BU KIZI KÄ°M ÃœZERSE,SÄ°ZE YEMÄ°N EDERÄ°M...
EGER BU KIZI KİM ÜZERSE,SİZE YEMİN EDERİM... TÜRKLERİN NASIL İNSANLAR OLDUGUNU GÖSTERMEK ZORUNDA KALIRIM...YİNE AZ ÇOK BİLİYOSUNUZDA ONUN İÇİN BU KIZI HİÇBİR ERKEGİN ÜZMESİNE İZİN VERMEM.....BEYLER DİKKAT EDİN..!!!

Dovršeni prijevodi
Engleski some girls, are only about, that thing... watch out
Grčki Μερικές κοπέλες, είναι μόνο γι' αυτό το πράγμα...προσέξτε
62
Izvorni jezik
Turski 1) Teknedeki çekmeceler kontrol edilip kolay...
1) Teknedeki çekmeceler kontrol edilip kolay açılanlar tamir edilecektir.

Dovršeni prijevodi
Engleski hull, boat
34
Izvorni jezik
Turski seni mutlu edebilmek güzel şey doğrusu...
seni mutlu edebilmek güzel şey doğrusu...

Dovršeni prijevodi
Engleski seni
15
10Izvorni jezik10
Nizozemski Groeten uit Holland
Groeten uit Holland

Dovršeni prijevodi
Turski Hollanda'dan selamlar
36
Izvorni jezik
Turski Bende senin nazik cevabina tesekkur ederim!
Bende senin nazik cevabina tesekkur ederim!
Nederlands

Dovršeni prijevodi
Nizozemski nazik
37
Izvorni jezik
Turski resmi bozan bi kiÅŸi var sadece oda belliiiii
resmi bozan bi kiÅŸi var sadece oda belliiiii

Dovršeni prijevodi
Engleski pic
45
Izvorni jezik
Turski CIKARSINLAR SENI SATISA, BIR LIRA VERENE LANET...
CIKARSINLAR SENI SATISA, BIR LIRA VERENE LANET OLSUN!
ik heb geen idee wat het betekend daarom ben ik ook hier... ik hoop dat het in het engels frans of nederlands vertaald kan worden zodat ik het het best begrijp. alvast bedankt!

Dovršeni prijevodi
Nizozemski lira
Engleski DAMN
216
Izvorni jezik
Turski Yukarıda isimleri, görevleri ve pasaport...
Yukarıda isimleri, görevleri ve pasaport numaraları bulunan kişilerin satın almış oldugğunuz makineleri kurmak ve SAT testlerini
yapmak için Kasım 2008 tarihinde firmamıza davet etmek istemekteyiz.

Kendilerine gerekli vizelerin verilmesini rica ederiz.

Dovršeni prijevodi
Engleski visa
27
Izvorni jezik
Turski ananın ak sütü gibi helal olsun.
ananın ak sütü gibi helal olsun.
burada ananın ak sütü ve de helal olsun kısmı bana problemli geldi cevabını bildirirseniz sevinirim.

Dovršeni prijevodi
Engleski ana sutu
175
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Turski Sizin için uygun ise ben ferdi kolocsaya sizi...
Sizin için uygun ise ben ve ferdi kolocsaya sizi ziyarete gelmek istiyoruz.Sizi çok özledik;veya eğer gelebilirseniz sizi İstanbula bekliyoruz.Eğer siz gelecek olursanız uçak biletlerinizi biz almak istiyoruz.

Dovršeni prijevodi
Engleski Ferdi and I
25
Izvorni jezik
Turski webcam ile görüşmek istermisin
webcam ile görüşmek istermisin

Dovršeni prijevodi
Engleski you like
163
20Izvorni jezik20
Turski Bana diyorsun, beni neden seviyorsun.. Bense...
Bana diyorsun, beni neden seviyorsun.. Bense susuyorum.Çünkü aşkın nedenini bilmek onu anlamak gibi bir şey olsaydı,hiç aşk olurmuydu!? Sevgilim bana güven.Bana güvenmesende bile aşkıma güven..

Dovršeni prijevodi
Engleski love
Ruski Ты говоришь мне, почему ты любишь меня.. Я же...
46
40Izvorni jezik40
Francuski türkçesi nedir?
tu ne te rends compte de ce que tu as que lorsque tu le perds

Dovršeni prijevodi
Engleski You don't realize what you have until you lose it.
Turski budur bence
112
Izvorni jezik
Engleski tax cut
tax cuts would actually increase revenues turned out to deserve the ridicule with which sober economists had greeted it in 1981."[2]

Dovršeni prijevodi
Turski vergi indirimi
8
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Njemački ıch heisse
ıch heisse

Dovršeni prijevodi
Turski ismim
50
10Izvorni jezik10
Turski canım yüzün hep böyle gülsün, gülerken daha da...
canım yüzün hep böyle gülsün, gülerken daha da yakışıklısın
could you translate this text into american english.

Dovršeni prijevodi
Engleski dear
<< Prethodna1 2 3 4 5 6 7 8 9 ••Sljedeća >>